Đóng góp ý kiến về website của TTVN Văn Lang

[Maestro]

Bạn mong website của TTVN Văn Lang có thể cung cấp cho bạn những thông tin gì liên quan đến trường lớp? Xin vui lòng đóng góp ý kiến để chúng tôi có thể biết được và từ đó có thể cải tiến để phục vụ cho quý bạn.

[Nguyễn Vũ (MA)]

Nên có thêm những mục :

- Thơ văn của những nhà văn xưa như Cao bá Quát, Hồ Xuân Hương ....
- Ca dao, tục ngữ.

Nên viết dưới dạng PDF để mọi người Việt nam đều có thể học hỏi và lưu trữ ....
Rất cám ơn và hoan nghênh những gì TTVN đã và đang làm.

Vũ

[Nguyễn Hoàng Sơn]

Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang (TTVNVL) San Jose Thân Mến,

Mặc dù mới chỉ ghé thăm website của quý bạn mấy ngày nay thôi (đang chuẩn bị dạy con gái tiếng Việt ấy mà !) nhưng tôi rất lấy làm cảm kích khi thấy TTVNVL đã và đang làm được những việc tốt đẹp có ảnh hưởng đến nhiều người như thế. Để TTVNVL website ngày càng đẹp và chuẩn hơn nữa, tôi có một số góp ý như sau:

1. Link "Nối Kết Liên Mạng" hình như chưa được cập nhật. Nên xem lại.
2. Trong phần Tài Liệu nên thống nhất là Tự/Từ Điển
3. Trong phần Địa Điểm: Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang San Jose "hoạt động" vào mỗi "chủ nhật" từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa, tại trường trung học Gunderson HS: 622 Gaundabert Ln, San Jose, CA 95136, California, USA.

* Nên ghi là mở cửa thay vì hoạt động vì TTVNVL hoạt động không ngừng nghỉ trên trang web, soạn giáo án ở nhà, gõ tiếng Việt các sách quý, v.v. nhưng rất tiếc trường học chỉ có thể mở cửa vào giờ kể trên ma thôi ....
* chủ nhật nên viết hoa là Chủ Nhật
* Đã viết tiếng Việt là trường trung học thì không cần HS
* Đã có CA thì có lẽ không cần viết thêm California

4. Văn hoá nên tránh chính trị, tôn giáo, thương mại (mặc dù rất khó nhưng càng ít càng tốt) do đó tôi đề nghị trong phần Giới Thiệu mình nên viết "Title Case" theo thứ tự sau - phần trong ngoặc đơn là chú thích của riêng tôi:

* Bảo Tồn Văn Hoá Dân Tộc(văn hoá là cốt lõi của mọi sự)
* Phụng Sự Xã Hội (con người có văn hoá là con người biết sống cho tha nhân đó chính là phụng sự xã hội)
* Mưu cầu Tự Do và Dân Chủ (mưu cầu nghe nhẹ hơn và phù hợp với trào lưu thế giới hơn là đấu tranh. Mặc dù ai cũng hiểu rằng không đấu tranh thì khó mà đạt được nhưng nói như thế thì nhẹ nhàng hơn trong môi trường giáo dục)

5. Trong phần sách giáo khoa không cần dùng chữ "xin" cung cấp. Người Việt mình hay dùng chữ xin lắm lúc nghe yếm thế. Nên nói là TTVNVL vui mừng/hân hạnh/hân hoan cung cấp miễn phí.

Cảm ơn quý bạn đã đọc những lời đề nghị chân thành theo hiểu biết tận cùng của tôi vào thời điểm hiện nay/to the best of my knowledge (đây là góp ý chứ không nhất thiết cứ phải thế này, phải thế nọ phải không các bạn?)


Thân chào,

Nguyễn Hoàng Sơn
Nam California
25 Tháng Chín, 2007

[Maestro]

Xin chân thành cảm ơn sự đóng góp của 2 bạn Nguyễn Vũ & Nguyễn Sơn.
Chúng tôi đã và đang sửa lại nội dung của website theo sự góp ý của quý vị.

Về vấn đề tự/từ điển, chúng tôi dùng tự điển Hán Việt Thiều Chửu để tra từng chữ đơn (không thể tra hơn 1 chữ), và từ điển tiếng Việt để tra từ (1 từ đôi khi có hơn 1 chữ)